Joder, menuda novela, porque tus compañeras parecen sacada de una.
Me parece que su comportamiento ha sido muuuy exagerado, porque era tan sencillo como tener el móvil o al menos los mensajes entrantes en silencio.¿O es que no lo sabe?
En fin, tu compañera ha mostrado su verdadera cara. Tú ya sabías cuál era pero como contigo no se había metido hasta el momento pensabas que iba a ser diferente.
Si hablar con la encargada está descartado y con tu compañera también pues no sé. Dile simplemente que se limite a hablarte de trabajo pero con respeto. Tampoco tienes que soportar su falta de educación. Si te tienes que poner firme con ella hazlo. Si te resulta más fácil pasar y hacerte una coraza de acero donde sus malas formas no te afecten, haz eso.
Esto o buscarte otro trabajo. Intenta hacer lo que veas que tiene mejores efectos y ánimo con los exámenes.