Hola, por lo que cuentas parece ser una endometriosis. Yo tambien la tuve y no podia con el dolor y me decian que era normal. Hasta que en una resonancia de cintura me encontraron un quiste en el ovario de 10cm y tuvieron que hacerme una laparoscopia para quitarmelo.
En esa laparoscopia vieron que tenia endometriosis y aprovecharon para quitarmela y desde entonces no necesito tomar ningun antinflamatorio.
Por mi experiencia, te aconsejo que insistas en que ese dolor no es normal y que te miren mejor. A mi no me hicieron ni caso y tampoco me dijeron que tenia SOP a pesar de haber hecho varias ecografias y casi pierdo un ovario por el gran tamaño del quiste y solo tengo 22 años.
En el caso de que te diagnosticaran endometriosis me plantearia la posibilidad de hacer una laparoscopia porque es una operacion sencilla y creo que merece la pena para poder olvidarte de ese dolor.