Denunciale tú a él por acoso y difamación (y contrata a un abogado). Tienes pruebas del acoso ya que imagino que todo eso él te lo dijo por wpp. Y del pago tambien ya que cuando haces una transferencia queda registrada. Pos pagos en efectivo supongo qie no tienes pruebas pero buenonimaginobque el dinero lo quietabas de la cuenta del banco, ¿no? Entonces también de eso queda constancia. Es una prueba circunstancial pero al menos no puede probar que no le pagabas es tu palabra contra la suya, y si tienes algún mensaje del en plan celoso tu palabra vale más.
De todas formas arregla los papeles y que el coche pase a estar a tu nombre ¡YA!