Si de verdad le quieres, déjale.
Déjale y céntrate en ti, en curarte, porque esos sentimientos que tienes no son sanos ni para ti ni para nadie que esté cerca de ti.
Le vas a hacer mucho daño si sigues con él, porque de la nada estás construyendo un problema y pretendes que no tenga relaciones normales de amistad con chicas, le quieres castrar socialmente y apartarle de su entorno, condicionar su vida.
Si una chica nos contase que su novio le está haciendo esto mismo, le diríamos que es maltrato psicológico sin dudarlo. Y que cambien los géneros no hace que deje de serlo.
Déjale, sánate y en un futuro cuando estés bien, volved a intentarlo. Ahora todo lo que puedes aportarle a alguien es dolor y preocupación, y cuando realmente quieres a alguien no le haces eso, sino que miras por su bien.