Hola Marina,
Es el primer comentario que escribo aquí, y espero que te ayude:
Yo estuve un tiempo con un chico musulman, cuya familia vivía en una ciudad muy conservadora, siendo también muy creyente. Cuando fui a visitarle no pudimos dormir en la misma habitación, y su padre venía con nosotros a la mayoría de los sitios. Por la calle no podíamos ni darnos de la mano, y de besos ni pensarlo jajaj… Igualmente, recuerdo ese viaje como uno de los mas bonitos que he hecho en mi vida. Al principio es verdad que me sorprendió todo eso, y mira que he estado viviendo en un país musulman, pero después aprendí mucho de las diferencias culturales, y, por supuesto, de la hospitalidad de sus gentes :) .
Lo único que te aconsejo es que, como ya sabes, cada cultura tiene una perspectiva de la realidad diferente, y esta en tu mano la decisión de compartir esa realidad con tu pareja y su familia, o no.
Yo de corazón te animo a que o hagas. Y, por favor, sobre los otros comentarios, no citéis el machismo de esa manera inconexa, desde una perspectiva occidental en la que creemos que llevar velo es una señal de sumisión. Intentemos dejar de ver el mundo solamente desde los patrones occidentales :) .
Un abrazo, Marina!