Lo primero que te diré es que las personas no cambiamos, evolucionamos pero nuestro carácter y nuestra forma de ser no cambia. Entiendo que el trabaja, pero tú también y el trabajo de la casa se tiene que compartir o pagar a medias. Si a él no le gusta limpiar podéis contratar a alguien que haga lo que el no hace y que lo pague. O entre los dos pagar una persona que se encargue de esa tarea.
Dicho esto, si realmente crees que quieres estar con el, tendréis que adaptaría el uno al otro, no vale con que solo te adaptes tu a su forma de ser. Tendréis que poner de parte de los dos y si él no está dispuesto es que igual no es la persona con la que tienes que estar.