Chica, no eres insegura, ni tóxica.
En vista de que él no la ha parado, ni lo hará, te toca a tí llenarte de valor y dejarle claro quien eres tú en la vida de tu novio, obvio no tienes que usar palabras tipo «no te acerques a…, te prohíbo…» lo peor que te puede pasar es que quedes como insegura, celosa o loca; que eso te valga huevo, esa «amiga» tiene que entender y respetar la relación de ustedes.