Ya tienen su grupo formado y no van a salir de su zona de confort para hacerte hueco a ti. No es que seas nueva y lleves un par de meses trabajando allí y debas darles tiempo. Llevas tres años. Está más que claro que no te van a permitir mezclarte con ellos y que te ven con superioridad por lo que ni te miran cuando les hablas.
Quizá tú haces bien tu trabajo y ellos lo perciben como una amenaza, que llegaste para quitarles algo y por eso te tratan así.
Sinceramente, quieres ser amiga de ese tipo de personas? Yo desde luego NO. Lo digo con conocimiento de causa de haber tenido compañeros con los que sólo tenía estricta relación profesional y nada más, cero, nulo. Ni después del trabajo, ni fuera, ni en las cenas de empresa ni en nada.
Si tú profesionalmente te encuentras a gusto, se te da bien y cobras bien, olvídate del resto. Y que les den.