Tienes que cambiar de chip. Te han dicho en total confianza una verdad muy difícil de decir a cualquier persona.
Vamos a pensar con calma, lo que les molesta es que tú cuentes sus cosas aprovechandote de la confianza que te dan. A pesar de todo, siguen quedando contigo. Creo que aquí se ve muy claro que confían en ti, que quieren seguir teniéndote en sus vidas como su amiga, que no molestas y que no te ven como una estúpida ni te menosprecian. Luego estas impresiones sólo están en tu cabeza, hay que trabajar la autoestima, es decir, sí, el psicólogo te puede ayudar con eso.
Por otro lado, cuando te des cuenta de esto que estoy diciendo, podrás relajarte y hablar de cualquier tema. Puedes dar tu opinión, hacer preguntas, alguna broma etc pero debes entender que quien te dice algo lo hace en confianza y te lo cuenta a ti. No a tu compañera de trabajo, no al panadero, no a tu primo el del quinto pino, a ti. Y esa información no te pertenece, sigue siendo suya y no te da permiso de distribuirla, sólo de conocerla. Debes empezar a verlo así para que entiendas dónde está el límite. De ti puedes contar si quieres que te tocas el sobaco y luego hueles el dedo, pero no de otra persona. Hay que respetar su privacidad e intimidad y por supuesto, el derecho a escoger quién quiere que sepa qué aspectos de su vida. Tú eres una de esas personas con ese privilegio, las demás no, así que chiton.
Dentro de lo que cabe es un problema que puedes trabajar y que no pasa nada, sólo tienes que poner de tu parte y como digo, relajarte.