Hola Sara! Yo soy docente y en ninguno de los casos se me ocurriría usar ese lenguaje ni con mis alumnos ni con los padres de mis alumnos e igual tampoco me gustaría escuchar a ningún compañero de trabajo. La educación de los niños es primordial, y con eso su vocabulario.
De primeras hablaría con ella, le expondría todo eso, como padres estáis en vuestro derecho. Si en última instancia sigue con ese vocabulario iría a la Junta Directiva a comunicarlo.
Espero que te haya servido de algo ♥️
