Hola!
Yo soy mestra y sí que es cierto que no haría nunca eso, ni con los alumnos ni con los padres. Creo que, primero de todo, es nuestro trabajo y debemos ser correctos, y segundo, debemos ser ejemplo para esos niños y niñas.
Una vez dicho esto, creo que deberías hablar con ella antes que nada. Expresarle que no te parecen bien esas formas y menos con los alumnos. Darle una oportunidad para que se explique i, si lo cree conveniente, intente cambiar eso.
Si eso no da frutos, entonces ya puedes hablar con la dirección del centro. Pero, de verdad, te aconsejaría hablar antes con ella para darle una oportunidad.
Espero que podáis entenderos!