Yo hablaría con él de forma delicada pero sincera. Comentarle los ejemplos que has puesto y como a veces no parece enterare de las cosas. Que sepa que no es nada de lo que avergonzarse y que podéis hablar. Si ves que no lo acepta, sigue intentándolo hasta que se de cuenta porque puede afectarle. Suerte!