No te puede echar si no tienes trabajo estable y no cobras el SMI.
«ya veré las consecuencias», eso lo dice para amedrentarte, ni caso. Tendría que demostrar que cobras menos del SMI (en cómputo anual), que tienes trabajo estable (aquí no vale que tengas trabajos temporales) y que eres una persona conflictiva que ni quiere trabajar ni estudiar (no es tu caso y su palabra no vale nada, tendría que demostrarlo como se hace en casos de maltrato intrafamiliar, con pruebas y análisis periciales).
Y tu madre no puede sacar tajada económica a través de ti imponiendo un alquiler (tendría que hacerte un contrato como si fuese una casera, todo por escrito) y no lo hace.
Una cosa es aportar algo (que también puede ser en especie como: limpiar, cocinar, mantener el orden en casa, etc) o aportar una pequeña cantidad proporcional a tus posibilidades económicas. Y otra cosa es tener una hija para aprovecharse de su sueldo y vaciarle la cuenta.
Si pones parte de tu sueldo para la compra, será para ti, no para mantenerle a ella y actuar a mala fe. Parece que quiere convertirte en su marido.
En ningún lugar figura la obligación de mantenerla a ella, ya que ella tiene medios para sostenerse.
Espero que me hayas entendido, aunque te recomiendo que lo consultes con un abogado, al que le aportarás la documentación que tengas (nóminas, vida laboral, etc). Incluso te recomiendo usar una grabadora por si empieza a amenazarte (ahí ya tiene todas las de perder).
Que por ser padre (o madre) no puede hacer lo que le dé la gana.