El colegio puede alertar a los servicios sociales y que ellos valoren el caso, pero ten en cuenta que estos procesos no suelen llevar medidas drásticas salvo que sea un caso de maltrato evidente y requiera apartar al niño de su madre (me dedico al tema legal).
De todas formas, yo personalmente no lo dejaría pasar, ni como profesional ni como mujer. Daría un aviso.