Por tu relato parece que en cuanto se fue el hijo, su madre dejo al padre y se metió con el en la habitación que el alquilaba? Parece una mujer un poco tocada por su hijo, obsesionada, no es nada normal, ¿cuanta gente se separa y sigue viviendo juntos por no poder llegar a fin de mes? Entiendo que si no hay mucho escándalo entre en padre y la madre, ya con tantos años de convivencia, muchas parejas viven juntas aun estando separadas.
Entonces o realmente es imposible la convivencia con su ex o meterse así en la habitación que tu hijo a alquilado, tiene tela.
Y luego, es verdad que es su madre y no la va a dejar tirada, pero una cosa no quita la otra, una persona normal no molesta a su hijo y su pareja, yo conozco un caso similar, donde la madre de el vive con ellos, con la pareja, pero hace su vida y desde luego no se mete en la habitación donde duerme la pareja y menos cuando están dentro…
Y aun y asi, no es tan sencilla la convivencia, pero esta situación que cuenta esta chica, es de persona enferma, esa señora esta fatal.
Lo más sencillo es dejar la relación, o por lo menos reuniros fuera de la casa… Un psicólogo para el hijo, la madre no va a querer cambiar.
Y como te han dicho, su ex marido quizás algo le deba o yo que se, investigar eso, no es normal dejarlo todo e irse detrás del hijo.