¿Y no crees que habría sido mejor ponerle de práctica un par de horas al día y así llegar a un punto medio? No pretendo machacarte, pero romper a propósito un instrumento me suena igual de bestia que si le hubieras reventado el ebook contra el suelo, o arrancado las páginas de un libro en papel, o que tu pareja te jodiera el satisfyer. Un desperdicio cultural y económico, además de una falta de respeto tremendo hacia las cosas de otra persona.Creo que con 9 años podría haber entendido perfectamente una negociación.
En cuanto a tu súplica educativa, decirte que los beneficios de tocar un instrumento desde peques son evidentes y se escoge la flauta dulce por su relación de coste, «facilidad» de aprendizaje, portabilidad, etc. A ver qué dirías si te hicieran comprar un violín, un trombón, o un piano.
Una vez hecho el mal, personalmente si fuera tú le diría que lo sientes, que se te cayó al suelo (porque me parece mejor ejemplo que joderle algo a propósito para tu beneficio) y que asumes que tendrías que haber tenido más cuidado. La pieza mal la vas a comprar ahora en cuarentena. Si acaso podrás pedirle una flauta entera nueva en Amazon.
Todo el mundo puede tener un momento de baja cordura y cagarla, pero en tu mano está marcar la diferencia y sacar de esto un aprendizaje para ambas.