Infórmate de cómo va lo del contrato para rescindirlo si no puedes esperar a que acabe.
Creíste que la convivencia iba a ser diferente, pero si no puedes y prefieres vivir sola ya está. Ni se acaba el mundo ni es para echársete encima. Cada uno tiene sus cosas, tú tienes ansiedad y esto te supera, te viene bien el dinero que paga pero te molesta convivir con ella porque no estás a tus anchas (es lo que pasa con compartir).
Depende de cómo lo enfoques y le digas que prefieres estar sola se lo tomará vaya o mal. Si se lo toma mal pues no puedes hacer nada, pero no vas a estar aguantando hasta que un día explotes y sea peor.
No vas a ser ni la primera ni la última que tenga que cambiar de compi o dejar de tenerl@.
Y poco a poco ir mejorando en salud.