OmPrimero de todo ánimo.
Creo que deberías pensar bien en qué te molesta y como te sientes. Elaborarlo bien en tu cabeza y transmitírselo tanto a él como a tu madre. Creo que la comunicación directa y sería es lo mejor para que todo quede claro. Explícales como te sientes para que puedan empatizar y reflexionar al respecto.
No sé si los comportamientos de ambos son correctos o no, ya que hay distintas formas de relacionarse que son válidas. Si tu madre no cede, tu pareja entenderá y tratará de no seguirle el rollo desde el respeto supongo. Si ambos siguen tras expresarles tu forma de vivir esto… No sé. También igual si ellos se explican todos podéis llegar a entenderos y generar otra dinámica de interacción.
Muchísimo ánimo chica!