Claro que has hecho bien!!
No sé porqué está tan normalizado lo de los insultos. Una amiga profe y tuvo un alumno que llamaba gilipollas a todos los compañeros. Llamó a la familia para hablar del tema y le dijeron que en casa lo usaban en «tono cariñoso»…flipando.
Así que has hecho muy bien. Además ni siquiera se planteó dejar de hacer algo que te molesta? Pues a pastar.