Yo también he tenido muchos problemas de autoestima, y entiendo que la amiga pueda estar jodida. Ahora bien, una cosa es tener baja autoestima y que sus amistades o incluso un psicólogo la intenten ayudar a ponerle remedio (como fue mi caso) y otra cosa es escudarse en eso para no cambiar y utilizar a los demás como vertedero emocional y repetirse más que el ajo. A mí me pasa como a ti, que al haber estado tan mal intento ayudar a los demás a superar también sus problemas. Eso sí, si la otra persona, por mucho que le aconsejes y razones con ella, sigue con el monotema y no quiere salir, primero daría un toque algo más serio para ver si así espabila, y si aún así sigue con lo mismo, me acabaría yendo por otro lado.
Tú lo último que necesitas es que alguien machaque siempre con lo mismo, sino tener paz mental y esa chica ya no te lo aporta