Yo se lo diría, y no dejaría pasar mucho tiempo, para que no pueda decir que «la habéis estado engañando» ( una persona así puede tener cualquier salida de tono de ese tipo), y ojalá se vaya ella solita con sus prejuicios a otra parte.
No creo que tengáis demasiado problema para encontrar otra persona para ocupar su lugar. La convivencia con una persona así, a la larga va a traer problemas.