Pues yo entiendo a tu hermana.
Yo si uso ese piso para desconectar, vacaciones etc lo que menos quiero es que lo usen desconocidos en mi ausencia, que usen mi cama, mis cosas y vete tu a saber como lo tratan.
Entendería que lo alquilaseis si no se le da apenas uso, pero si lo usáis habitualmente pues no.
Si tienes problemas económicos no puedes aprovecharte de los recursos de otros para lucrarte tú. Lo suyo sería que pidiéses ayuda a algún familiar, expónselo a tu hermana.
Para mi es como si tuvierais un coche a medias que tu ahora no puedes usar y que le quieres sacar partido y ella lo necesita para trabajar… en ese caso no le dirias a tu hermana que se fastidiase por ti, pues aquí es lo mismo.