Infórmate de si puedes poner una cámara en la puerta de tu casa (no sé si es legal) o pide prestado un vigilabebés con cámara y grabas la pantalla con el teléfono en cuanto aparezca el culpable.
El abrir y sustraer las cartas es un delito grave y podéis denunciarlo.