En serio pansais que no es para tanto que el marido necesite de la aprobación de su madre de una pieza que le ha comprado la mujer?? Es ofensivo.
Yo voy de compras con mi madre o con mi hermana. Ellas opinan, pero quien decide soy yo. Y si alguien me regala algo, lo acepto encantada, no necesito la aprobación de nadie. Faltaría más.
A la chica del post, tu marido está infantilizado y dependiente de su madre. Lo único que se me ocurre es que le expliques que se lo has comprado pensando en él, que lo encuentras muy guapo con esa camisa y que te haría ilusión vérsela.
Tal vez también ir de compras los dos, pedirle que escoja algo y tú harás lo mismo y lo estrenareis en una ocasión especial. Y cuando lo veas con la ropa decirle que está muy guapo. No para que pase a depender de ti, sino para que se de cuenta de que solo también puede comprar…
No se me ocurre nada más. Mencionar a la madre es lo que no debes hacer. Es mejor no decirle directamente lo que piensas porque igual la matriarca se enfada.