Pues en este caso creo que sí que tiene importancia, ya que, como ella ha dicho, al meter un cuerpo de una talla mas grande en ropa de talla pequeña, pues la ropa cede, se estira y al final se estropea. El problema no es que la amiga tenga una talla más grande, es que le coge la ropa, se la estropea y hace como si no hubiera pasado nada.
Yo en su lugar, hablaría tranquilamente con mi amiga y evitaría mencionar el tema tallas (por si a ella le pudiera molestar u ofender), enfocandome más en que es algo privado, que no puede coger sin permiso, y que encima hay cosas que estropea al lavarlas, destiñendo y mezclando colores.