Joer vaya, no me imagino lo que tiene que ser leer un mensaje así…
Yo le diría cómo te hace sentir y si te está afectando (visto que emocionalmente están profundizando bastante más de lo normal), dile que te está molestando el tipo de contacto que está teniendo con esta persona. Así que o se comunican como dos conocidos que se llevan simplemente bien (lo cual a estas alturas igual ya es poco probable) o que directamente corte esa comunicación.