La verdad que tú padre no tiene e la culpa de nada y es normal que quiera poner tierra de por medio con tu hija.
Lo más conveniente es que la Nina debería ir a un psicólogo infantil, porque todos podemos ser más o menos cariñosos, pero ese comportamiento con su abuelo no es normal, y no lo podéis normalizar. Si ya no sabéis que hacer es la única solución que le veo.
Al primo de mi novio con 5 años le dio por tenerme miedo, yo jamás le he hecho nada, les he cuidado a todos sus primos pequeños y me quieren, pero el debió de tener una pesadilla. Pues se ha pasado dos años sin poder verme y teniendo pesadillas. Le llevaron a un psicólogo y al parecer fue a raíz de un sueño que tuvo. Ahora con 7 ya no tiene problema y me sonríe y juega conmigo como antes.