Tu hija va a seguir fumando. Posiblemente cuanto más se lo prohíbas con más ahínco va a fumar. No es que seas maña madre ni tu hija mala hija. Es simplemente la adolescencia. Tampoco es culpa del padre ( muchísimo menos de su nueva pareja). Lo único que puedes hacer es hablar con ella y explicarle las consecuencias del tabaco. FIN. Da igual que consigas una orden de un abogado, tu hija se lo va a pasar por el arco del triunfo.
También creo que estas algo frustrada con tu ex, porque si no, no entiendo a qué viene contar que no pasa la manutención.