Te comprendo perfectamentr.
Soy una chica con mucha dificultad para dormir, y voy por rachas.
Creo que la situación te está provocando ansiedad y, como te han dicho, así va a ser dificil dormir. Deberías ir unos días a algún hotel o casa de un familiar, y recuperarte. Después, analiza si te sigue costando dormir en el piso y en función de ello decides si te quedas o no.
Ten en cuenta que un cambio de residencia, independientemente del ruido externo, hace que al principio sea más difícil conciliar el sueño.