Yo tengo un tatuaje que pone «mamá» y no lo sabe ni mi madre. Me hice un diseño con una luna y demás y entrelacé las letras con el contorno de la luna, de tal forma que se ve que hay algo rollo «tribal» pero no se lee fácilmente.
Yo sé lo que pone ahí y es lo importante.
Puedes probar a coger alguna forma que te guste mucho y las letras de lo que quieres poner y con un poco de Photoshop o tal ir montando el tatuaje. Ya es cuestión de que quieras disimular más o menos la frase. Eso sí, te aconsejo que sea en español, es su idioma original y en otros idiomas perderían significado y al final te preguntarán más aún.
También lo que te han dicho de ponerlo en zonas poco visibles puede ser otra opción, todo depende de lo que quieras realmente.
