hola!
Para nada, no eres una egoista. La hija es suya, tu puedes ayudarla de vez en cuando, si necesita ayuda, pero ayuda de verdad.
Te recomiendo que le plantes cara lo antes posible, porque luego ya no podrás negarte. A mi me paso algo parecido con mis sobrinos y mi hermana, yo estudiaba a distancia entonces para mi hermana tenia todo el tiempo del mundo y me encargaba a los crios demasiado a menudo. No tengas miedo en ser sincera con tu tía y explicarle las cosas.