Yo le iría enseñando las casas que vaya viendo por internet, como si fuera lo más normal del mundo, para que vaya asimilando la situación. Quizás así de repente os ofrezca la casa, que no sé si os interesará ni por la casa en sí ni por la casera.. Lo mejor es hablarlo con naturalidad aunque tengas que aguantar malas cara. No estás haciendo nada malo, tenlo claro.
Y mucha suerte encontrando piso!