Hay que hablar con jefatura de estudios, dirección y orientación.
Luego seguramente, habiendo sospechas, se dará parte a protección de menores, desde el centro como institución, no el profesor como particular.
Si no se siguen los cauces establecidos, yo recomiendo que se pregunte en los sindicatos o inspección, los pasos a seguir.
Pero bajo ningún concepto debe quedar el caso parado/tapado.
Esa niña necesita ayuda (tanto en el caso de que efectivamente esté sufriendo maltrato, como si está pasando algo que le ha llevado a decir algo así).
Suerte