Por muy amigas que seais, esto se pasa. Han invadido tu privacidad y te han hecho sentir miedo. Yo le echaría por las buenas o por las malas. Una cosa es que duerma algún día, otra que viva ahí.
Si la chica quiere vivr con su novio que se mude con él.
No se como teneis el alquiler, si sois dos amigas con contrato del piso o dos desconocidas que os habéis conocido al alquilar por habitaciones. Si es el segundo caso, lo tienes más fácil. Habla con el casero y que le eche.
Otra opción es irte tú. Al final la gente como ese tio son peligrosos y no se si es mejor enfrentarte a ellos o poner tierra de por medio. Eso has de decidirlo tu