Hola, yo te diría que no te obsesiones, me parece genial lo que queréis hacer, pero es muy difícil luchar tu sola contra el mundo. Vosotros vais a ser la influencia más importante y vuestro trabajo va a ser darle las herramientas para que se enfrente al mundo, por eso creo que no es tanto que los demás entiendan vuestra manera de crianza (la prueba la tienes en los comentarios) sino que pueda contar con un abanico amplio de posibilidades: los juegos y juguetes, los colores, la ropa… No tienen género, elegirla en función de sus necesidades, de su edad, de sus gustos cuando sea más mayor… Hacerle sentir que puede contar con vosotros para lo que sea y sea quien sea y si resulta que cuando complete el proceso de identificación género/sexo, su género no corresponde al sexo observado (lo querais o no, desde su dni hasta como lo trata la familia o la sociedad en general va a ser en base a que tiene pene) ayudadle a entender el mundo sexista en el que vive. Lo vais a hacer bien, no te preocupes.
Foro