Pensarías lo mismo si hubiera sido a otro compañero por algo no relacionado con su gordura pero hubiera sido una broma igualmente? En mi clase había dos chicos que eran pareja y el profe les hacía bromas constantemente, o a otro chico que siempre venía tarde y super desaliñado también y nunca hubo tal ofensa. La vara de medir según el tipo de broma y a quién se la hacemos puede cambiar mucho.
Yo le exigiría una disculpa como a cualquier persona que me haya podido ofender. No sé cuál sería sino la finalidad/objetivo de la queja.