Pues lo que se me ocurre que puedes hacer es dejar de seguirle el juego. Limitarte a hablar de cosas de trabajo, con un tono laboral y ya. El solo se dara cuenta y ya cambiara la dinamica. Si fueras mi pareja eso es lo que me gustaria que hicieras al menos a mi, dejar los tonteos, los chistes, los roces y todo lo que no tenga que ver con lo estrictamente laboral. Eso si quieres seguir con tu pareja, claro esta. Si ya sabes que estas enamorada del nuevo chico pues es muy simple puedes terminar con tu pareja e intentarlo con el otro chico (si es que el tambien quiere, que quizas el te ve solo como una compi). Tu pareja se merece a alguien que este enamorado de el.