Hola! Te voy a hablar desde mi experiencia.
He vivido dos situaciones similares a la tuya, pero en mi caso salió bien. Pero salió bien porque yo decidí poner límites. Y eso es lo que tú (si de verdad te quieres) debes hacer. Habla con él, dile que tú no quieres ser la otra, y si de verdad está interesado en ti, aclarará su situación y estará contigo. Puede que salga bien y puede que salga mal, pero quédate con lo positivo de ambas. Si la deja finalmente y tenéis una relación, él se habrá dado cuenta de que no quería a su pareja realmente y es feliz contigo, pero si decide seguir con ella, te habrás quitado un problemón de encima, porque eso a la larga, hace mucho daño. Pero habla con él ya, aclara la situación ya, y no te quedes cómoda esperando mientras él juega con las dos. Tú decides hasta donde estás dispuesta a llegar. Pero vamos, si él te ha dicho que con ella está bien, yo ya le hubiera dado puerta.
¡Mucha suerte!
P.D.: tampoco hace falta insultar a la chica. Se puede aconsejar desde el respeto.