No la obligues a ir a ver a la abuela. Por lo que cuentas cuando nieta y abuela están juntas se siguen queriendo.
Tal vez la niña como es muy jovencita no es capaz de gestionar el dolor de ver a su abuela deteriorándose y como mecanismo de defensa se niega a ir a visitarla.
Trata de ir hablando con ella y enseñarle mecanismos para sobrellevar la perdida, la enfermedad, la desilusión …