Hola, bonita :)
Lo primero de todo, siento muchísimo la situación, entiendo que tienes que estar disgustada y molesta y enfadada y todo lo que quieras porque la verdad es que es para estarlo.
En cuanto a lo que planteas, te voy a hacer una pregunta super obvia e igual tonta pero ¿lo habéis hablado con ellos? Quiero pensar que igual no son conscientes de que le están haciendo de menos. Porque, si lo son, la verdad es que es para dar un portazo y no volver a verles nunca. Entiendo que a lo mejor a tu pareja no le guste la idea porque es su familia, pero si personas que llevan su misma sangre son incapaces de respetarle, ni tú ni él les debéis nada, la verdad.
Yo me sentaría y hablaría con ellos. Menciona lo que comentas de sus sobrinos, porque si esa es la actitud que presencian de su familia hacia su tío van a crecer siendo unos bullies y creyéndose con derecho de pisar a los demás, y bastante de eso hay ya por el mundo, la verdad.
En este tipo de situaciones, de todos modos, yo diría que hay que poner todo en una balanza y sopesar, ¿te compensa pasarlo mal? ¿le compensa a tu pareja? ¿merece la pena mantener esta situación? ¿os proporciona algún tipo de beneficio seguir con esto? ¿les necesitáis para algo? Si respondes a todo que no, creo que cosa está clara. Además, Dices que tu pareja intenta encajar y no lo consigue, pero es que NO TENDRÍA QUE INTENTAR ENCAJAR CON SU FAMILIA, ellos deberían quererle y aceptarle tal cual es, como tú haces.
Por lo que dices de cómo se comporta él, me da la impresión de que es la típica persona demasiado buena que a lo mejor se calla por no provocar conflictos, o igual la misma idea de tener un conflicto le asusta. Que no deje que le tomen el pelo, que a la gente buena normalmente se la pisotea porque no se quejan, y nadie se merece eso.
Un abrazo muy gordote, reina, y que se solucione, porque nada peor que sentirse así.