A mí me parece que tú hermana ha hecho bien, tu sobrino (por mucho que le quieras) ha faltado al respeto y mucho a otra persona.
Ahora te pregunto yo,¿y si en vez de una infidelidad hubiera sido bullying (no físico)? ¿También te parecería mal? Porque no deja de ser falta de respeto a otra persona