Que situación más difícil! Li siento por ella porque como siga así va a acabar muy mal. Habla con ella otra vez seriamente, que su novio es un maltratador y va a acabar mal, que no es normal lo que pasa. Dile que si necesita ayuda para salir de ahí alguna vez que te llame pero yo no volvería a meterme ni a intentar quedar o meterla en problemas con su novio. Imagino que solo quedáis a escondidas de el o no quedáis. Que no se de cuenta de lo que pasa es muy triste.
No se si otra solución es hablar con su familia si tienes confianza.