Yo opino que si tu hijo menor jugaba con los juguetes que normalmente se asocian a «niña» es porque le gustaban. A los niños también les gustan las casas de muñecas. Por eso no tengas lástima porque el género y el gusto por ropa o juguetes no tienen por qué estar relacionados.
Ahora que es un adulto, sabe que es un hombre. Creo que podríais ver algún documental tu marido y tú juntos, o visitar alguna asociación. O tal vez que los hermanos mayores te ayuden a explicarle que en realidad nunca tuvo una hija, sino que siempre fue otro hijo más pero os lo ha comunicado ahora que puede entender y expresar mejor cómo se siente.