A ver, parece que todo gira en torno a la desconfianza en relación a lo que él te oculta. Yo si fuera tú lo que haría sería hablar con el y pedirle que sea sincero contigo.
Si por ejemplo él hablara con ella en fechas señaladas como cumpleaños o algo y se preguntarán que tal la vida y demás y no te lo cuenta pues igual si que es por no darle más vueltas al tema y por no preocuparte y crear mal clima, pero al hablarle «cariño» y cosas del estilo yo optaría por darle un ultimátum. Tampoco decirle » Si no paras de hablar con ella o vuelvo a ver algo, lo dejamos» Pero si algo del estilo «yo no voy a seguir aguantando nada de esto».
Un saludo y suerte!!! Cuenta como vas!