Una caja fuerte no cuesta tanto.. si no quieren acabar con el problema echando a tu hermano de casa, que al menos se quiten algún disgusto con una simple caja fuerte que no conozca tu hermano..
Por lo demás, tu hermano no va a dejar de hacer eso hasta que se vea muy jodido y mientras os pueda robar a vosotros en vez de tener que robar en otro sitio con el miedo a que le pillen, no va a parar.
Así que, siendo dura, esto no tiene solución mientras no dejéis de mantenerlo y no lo echéis de casa. El día que le planteis las maletas en la puerta y que vea que no tiene a dónde ir ya empezará a ver las cosas de otra forma, a no ser que quiera terminar en la cárcel o viviendo en la calle.
