Hola!
Que situación tan terrible para ambas partes. No quiero imaginar lo mal que lo estaréis pasando todas, una por estar enferma y otras por cumplir con una carga que no os pertenece aunque tratéis de gestionar de la mejor forma posible. No es cuestión de edad, es cuestión de que sois compañeras de piso, no de vida.
Creo que sí os es posible deberíais contactar con su familia. Explicarles lo que pasa. Como se encuentra ella en realidad y cómo está reaccionando ( de forma pasiva y tirana); como puede y es capaz. Cualquier madre/padre querría estar con su hija en un momento así.
Ánimo