Pienso como las anteriores, que a tu suegra le falta un hervor.
Pero también creo que es una forma que tiene ella de hablar o interactuar, es decir, que aunque a mi tambien me parezca de mal gusto realmente creo que para ella es normal y no lo hace a malas. Hay palabras o gestos que llevan cargada cierta connotacion que nosotros le atribuimos y que para otros no tiene por que llevar implícita esa connotacion.