El caso que yo conozco es terrible, el padre de una amiga era ya raro, les preguntaba cosas fuera de lugar a las amigas, como si tenían la regla, les pedía besos, era súper machista y trataba fatal a su mujer, pero siempre le acababan defendiendo y diciendo que en el fondo tenía buen corazón, hasta que hace 2 años descubrieron que abusaba de su nieta, ahora está condenado y sólo, mi amiga y su familia han cortado completamente la relación, pero la verdad es que para la mujer y los hijos ha sido un proceso difícil y como ves pasaron años justificando sus malos actos, porque resulta muy difícil creer que tu pareja o tu padre disfruta de abusar de niños.
Creo que haces bien en tomar distancia y que no estás exagerando, que la policía no pueda demostrarlo no quiere decir que no sea un pederasta.
Respecto a tu suegra te recomendaría que apoyaras las decisiones que tomé tu pareja que lo estará pasando mal, toma distancia y a ese hombre no vuelvas a acercarte, pero quizá no esté mal que mantengáis algo de contacto solo con tu suegra, aunque solo sean llamadas telefónicas, porque probablemente os necesite para alejarse de ese hombre, del padre de mi amiga han descubierto también que maltrataba a su mujer, así que puede ser que tu suegra sufra algún tipo de maltrato psicológico.
Un abrazo y mucha fuerza