Creo que estas mezclando situaciones pasadas con actuales. Es evidente que el chico no conoce muy bien el concepto de compartir desde antes, pero si estás en paro al menos una pequeña parte común de gastos (agua, luz, ect) no estaría mal q pagases para empoderarte y que no haya malos rollos entre las desigualdades de responsabilidad y económicas.
Me explico: es indudable que el piso es suyo, y es indudable también que si no tomáis partido en común las decisiones de espacio, mobiliario etc las compartáis menos frecuentemente entre los dos.
Si tu problema es que no soportas su actitud, explicaselo, porque la actitud ya estaba antes y deberíais encontrar un punto intermedio negociando. Y si realmente sientes que no deberías estar ahí por cuestiones ajenas a lo que achacas a egoísmo (que me parece que es el cluster en el que has decidido fijarte pero no el motivo real de tu malestar) el mejor consejo es analizar por que antes si lo soportabas y ahora no, y si no es reparable, marcharse, en serio.