Hola!
Soy profe y espero decirte algo que te sirva. Cuando un alumno arrastra dificultades en alguna materia, sobre todo si son mate y lengua, es algo que no aparece de la nada. Supongo que los otros trimestres también haya suspendido. Qué notas sacó en diciembre y marzo?
Imagino que tuvieras una reunión con el tutor a principio de curso en la que se te comentas en las posibles vías de comunicación con el centro: no solo la telefónica, hoy en día todas las consejerías de educación de las diferentes CC.AA tienen plataformas para ver progreso del alumno, faltas de asistencia, etc. Has solicitado alguna tutoría para hablar del problema? Este año por tema COVID la presencialidad es más complicada pero se hacen reuniones online.
De todas formas te digo: a mí como profesional, me sentaría regular que tomases medidas sin contactar primero con el tutor y luego con el equipo directivo.
Por último, la repetición es una medida excepcional que no debe ser vista como un castigo, sino como una oportunidad de asentar contenidos que se tienen dudosos. También puede ser ocasión para cambiar hábitos y rutinas de estudio. No dices qué edad tiene tu hijo, pero con tu ayuda y abordandolo desde otro prisma, seguro que lo conseguís.
Ánimo!